Par Suzan Cartagena
La Connexion à Dieu
Cinquante ans de captivité
Pour les chrétiens francophones fatigués d'une foi fondée sur la performance, pour les nouveaux croyants et pour les groupes qui veulent comprendre ce que la grâce signifie vraiment.
Cinquante ans de vie chrétienne en montagnes russes, et ce que la grâce voulait dire depuis le début : quinze chapitres sur la grâce, la nouvelle naissance et le Saint-Esprit.
15 % de réduction sur votre première commande + livraison standard gratuite dans 223 pays
Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Aruba, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bénin, Bermudes, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunei, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Corée du Sud, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatie, Curaçao, Danemark, Djibouti, Dominique, Égypte, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Espagne, Estonie, Eswatini, État de la Cité du Vatican, États-Unis, Éthiopie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Gibraltar, Grèce, Grenade, Groenland, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernesey, Guinée, Guinée équatoriale, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Hongrie, Île de Man, Îles Åland, Îles Caïmans, Îles Cook, Îles Féroé, Îles Malouines, Îles Pitcairn, Îles Salomon, Îles Turques-et-Caïques, Îles Vierges britanniques, Inde, Indonésie, Irak, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jersey, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizstan, Kiribati, Koweït, La Réunion, Laos, Lesotho, Lettonie, Liban, Liberia, Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Martinique, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Mexique, Moldavie, Monaco, Mongolie, Monténégro, Montserrat, Mozambique, Myanmar (Birmanie), Namibie, Nauru, Népal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norvège, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pays-Bas caribéens, Pérou, Philippines, Pologne, Polynésie française, Porto Rico, Portugal, Qatar, R.A.S. chinoise de Hong Kong, R.A.S. chinoise de Macao, République centrafricaine, République dominicaine, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, Sahara occidental, Saint-Barthélemy, Saint-Christophe-et-Niévès, Saint-Marin, Saint-Martin, Saint-Martin (partie néerlandaise), Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Hélène, Sainte-Lucie, Salvador, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Somalie, Soudan, Sri Lanka, Suède, Suisse, Suriname, Svalbard et Jan Mayen, Tadjikistan, Taïwan, Tanzanie, Tchad, Tchéquie, Territoires palestiniens, Thaïlande, Timor oriental, Togo, Tokelau, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turkménistan, Turquie, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Viêt Nam, Wallis-et-Futuna, Yémen, Zambie, Zimbabwe
Elle était si frustrée dans sa marche chrétienne qu'elle s'est demandé si tout ce qu'elle croyait n'était pas faux. Alors elle est revenue à la première question : la grâce.
“La grâce est notre connexion à Dieu !”
Pour les lecteurs francophones qui aiment Dieu, qui font de leur mieux et qui se sentent pourtant épuisés, fatigués de ne jamais arriver à destination. Suzan Cartagena raconte comment une définition courante de la grâce, "tu ne le mérites pas, mais Dieu est bon envers toi", l'a tenue captive pendant cinquante ans, et comment un retour aux racines de sa foi lui a fait découvrir que la grâce est bien plus que cela. Quinze chapitres, avec les passages de la Bible qui fondent chaque idée. Une note sur le contenu : le livre propose des lectures personnelles de certains textes bibliques, par exemple de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, et s'adresse à des lecteurs prêts à les examiner la Bible ouverte.
Ce qui distingue ce livre pour les lecteurs qui veulent comprendre la grâce
Beaucoup de livres sur la grâce la définissent en une phrase. Celui-ci la suit à travers toute la vie chrétienne.
Cinq choses le distinguent :
- Il part d'une vraie frustration. L'auteure écrit qu'elle a longtemps vécu sa vie chrétienne comme sur des montagnes russes : un moment en haut, le suivant en bas. Elle ne cache ni le doute ni la fatigue.
- Il pose les questions que beaucoup n'osent pas poser. Que signifie naître de nouveau ? Comment la grâce est-elle liée au Saint-Esprit ? Que veut dire attrister l'Esprit, blasphémer contre lui, frustrer la grâce de Dieu ou être déchu de la grâce ?
- Chaque chapitre s'appuie sur la Bible. Les passages sont cités en tête de chapitre et au fil du texte, avec la version indiquée.
- Il explique ses choix de traduction. La page de copyright précise que la plupart des versets viennent de la King James Française, puis de la Louis Segond et de la Darby, et que les versions anglaises sans équivalent français sont traduites littéralement.
- Il se termine sur la puissance. Le dernier chapitre, « Vous recevrez la puissance », conclut sur la suffisance de la grâce.
À propos de l'auteure
Écrit par
Suzan Cartagena
Publié par

Suzan Cartagena
Suzan Cartagena est diplômée du Charis Bible College à Colorado Springs, aux États-Unis, depuis 2006. En 2007, elle a épousé un camarade de classe, et le couple a développé un programme intitulé Christians Seeking Identity (Chrétiens en quête d'identité), né de leurs propres parcours pour trouver leur valeur et leur acceptation auprès de Dieu. Leur vision est d'équiper ceux qui équipent les autres : ils voyagent à travers le monde pour présenter des séminaires sur l'identité en Christ à des pasteurs, des responsables d'église et des étudiants d'écoles bibliques.
Spirit Media Publishing
Spirit Media Publishing est une maison d'édition et de marketing chrétienne dont la vision est de révéler le cœur de notre Père à toutes les nations. Elle propose la création et la publication de livres en format broché, relié, numérique et audio, des livres pour enfants, des Express Books compacts, la création de sites web et le référencement, ainsi que la production de podcasts et de vidéos. Nous sommes heureux de publier un livre en français sur la grâce.
Ce que contient le livre
- Quinze chapitres sur la grâce, la nouvelle naissance, le Saint-Esprit, l'identité en Christ et la liberté
- Des chapitres sur le cep et les sarments, sur la voix de celui qui trompe, sur attrister le Saint-Esprit, sur blasphémer contre le Saint-Esprit, sur frustrer la grâce de Dieu et sur être déchu de la grâce
- Un chapitre sur briser la puissance du mensonge, un sur « Dieu est un feu consumant » et un sur « La lettre ou l'Esprit »
- Des citations bibliques en tête de chaque chapitre
- Une note sur l'auteure et sur le programme d'enseignement qu'elle a développé avec son mari
- Un livre broché de 178 pages au format 5,5 x 8,5 pouces, intérieur noir et blanc
Fiche du livre
- Titre
- La Connexion à Dieu
- ISBN broché
- 979-8-89307-246-4
- ISBN numérique (eBook)
- 979-8-89307-247-1
- Sous-titre
- Cinquante ans de captivité
- Auteure
- Suzan Cartagena
- Éditeur
Spirit Media Publishing- Publication
- 2026
- Langue
- français
- Bible
- King James Française (KJF), sauf mention contraire ; aussi Louis Segond et Darby
- Pages
- 178
- Format
- 5,5 x 8,5 pouces
- Intérieur
- noir et blanc
- Reliure
- broché (dos carré collé)
- Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès
- 2026912247
Note sur le contenu
Le livre propose des lectures personnelles de certains textes bibliques, par exemple de l'arbre de la connaissance du bien et du mal. L'auteure écrit : "Je ne crois pas qu’ils aient physiquement mangé un fruit défendu." Il s'adresse à des lecteurs prêts à examiner ces lectures avec leur Bible ouverte, et non à des lecteurs qui cherchent une introduction neutre à toutes les traditions.
Pour les chrétiens épuisés par la performance
Si vous vous reconnaissez dans cette vie chrétienne en montagnes russes, ce livre a été écrit pour vous. L'auteure décrit des années de frustration et le moment où elle a commencé à poser des questions.
Pour les nouveaux croyants et ceux qui reviennent à la foi
Le chapitre deux traite de la nouvelle naissance et le chapitre trois de ce qui change quand on comprend que la relation avec le Père repose sur des principes spirituels.
Pour les groupes de maison et les leaders d'église
Quinze chapitres, chacun avec ses versets en tête, se prêtent bien à une lecture à raison d'un chapitre par rencontre.
Pour les lecteurs francophones qui cherchent un livre écrit en français
Le livre est écrit en français et cite des versions bibliques françaises. Les citations tirées de versions anglaises sans équivalent français sont traduites littéralement et signalées.
Trois passages du livre
Les montagnes russes de la performance
Dans l'introduction, l'auteure explique qu'elle mélangeait ses propres performances et ce que Dieu avait accompli, et qu'elle se retrouvait "sur un tapis roulant", frustrée de ne jamais arriver à destination. Elle écrit que cette distorsion affecte la façon dont nous entendons Dieu.
La vision du tableau
L'introduction raconte une vision : quelqu'un a volé un tableau célèbre et peint par-dessus une fausse image. Chaque révélation reçue retire un morceau de la fausse peinture, et l'image dessous devient la plus étonnante de l'Évangile et de Dieu.
Bogota
Au chapitre douze, l'auteure raconte qu'après un voyage missionnaire en Colombie, Dieu l'a convaincue d'y retourner. Elle ne parlait pas espagnol. Elle a obtenu son diplôme en mai, acheté son billet pour août, et à son arrivée on lui a demandé d'animer une étude biblique. Chaque leçon s'est centrée sur l'identité en Christ. Un pasteur l'a invitée dans son église, puis quatre pasteurs sont venus à l'étude, puis huit. Elle a alors compris :
“je n’étais pas la seule à traverser une crise identitaire !”
Pourquoi ce livre existe
L'introduction explique que le livre répond à des questions que l'auteure s'est posées quand elle est revenue aux racines de sa foi :
“Pourquoi est-ce que je crois ce que je crois—en commençant par la grâce ?”
Comment la grâce est-elle liée au Saint-Esprit, comment frustrer la grâce, que veut dire être déchu de la grâce : chaque chapitre reprend l'une de ces questions. Le dernier se termine sur la promesse de 2 Corinthiens 12:9 :
“Ma grâce est suffisante pour toi”
Questions fréquentes
De quoi parle La Connexion à Dieu ?
C'est un livre de 178 pages et de quinze chapitres qui explique, avec la Bible, ce que l'auteure appelle la grâce, notre connexion à Dieu, et comment une compréhension déformée de la grâce l'a tenue captive pendant cinquante ans.
« Cinquante ans de captivité » veut-il dire que l'auteure a été en prison ?
Non. Dans le livre, la captivité est celle d'une définition courante de la grâce, "tu ne le mérites pas, mais Dieu est bon envers toi", dont la première moitié dominait toujours ses pensées, et d'une vie chrétienne fondée sur la performance.
Le livre parle-t-il d'une crise de foi ?
Oui. L'auteure écrit qu'elle était si frustrée dans sa marche chrétienne qu'elle en était venue à penser que le concept de Dieu était un mensonge, ou que quelque chose n'allait pas dans ce qu'elle croyait. Elle est alors revenue aux racines de ses croyances, en commençant par la grâce. Au chapitre douze, elle parle aussi d'une crise d'identité qu'elle a découverte chez beaucoup de pasteurs.
Que dit le livre du Saint-Esprit ?
Beaucoup. Trois chapitres lui sont consacrés. Ce sont, dans l'ordre :
- L'impulsion du Saint-Esprit
- Attrister le Saint-Esprit
- et Blasphémer contre le Saint-Esprit
L'auteure y explique comment la grâce est liée au Saint-Esprit et comment il nous révèle les réalités du royaume de Dieu.
Que dit-il du péché impardonnable ?
Le chapitre neuf part des appels de chrétiens tourmentés que l'auteure recevait à l'école biblique, persuadés d'avoir commis le "péché impardonnable". Elle lit Marc 3 et écrit qu'en aucun cas Dieu ne refuse de nous pardonner : le problème est que nous annulons ce qu'il fait pour nous en répétant des mensonges opposés à ce qu'il dit.
Que signifie naître de nouveau, selon le livre ?
C'est le sujet du chapitre deux, Vous devez naître de nouveau. L'auteure écrit qu'on ne peut pas discerner les choses spirituelles avec la seule pensée naturelle, et que la nouvelle naissance rétablit notre connexion avec Dieu.
Le livre parle-t-il du cep et des sarments ?
Oui. Le chapitre quatre, Le cep et ses sarments, lit Jean 15 : Jésus est le cep, nous sommes les sarments, et il est la source de tout ce dont nous avons besoin. L'auteure raconte qu'elle lisait autrefois ce texte comme une menace d'émondage douloureux.
Parle-t-il de l'identité en Christ ?
Oui. L'auteure écrit qu'une distorsion de la grâce déforme notre identité spirituelle, et ses leçons à Bogota étaient toutes centrées sur notre identité en Christ. Elle et son mari présentent aujourd'hui des séminaires sur ce thème.